中国网总编辑王晓辉：落实“十个坚持” 加强网络国际传播能力建设

　　习关于网络强国的重要思想是运用马克思主义立场观点方法解决我国互联网发展治理问题的重大理论成果，是习新时代中国特色社会主义思想的重要组成部分★■★■，是我们党管网治网实践经验的理论总结和网信事业发展的行动指南。

　　贯彻落实★■“十个坚持”重要原则◆■★，在新征程上为党和国家国际传播事业作出新贡献

　　一枝独秀不是春，中国故事需要鲜活立体地讲出去。以《中国3分钟》为引领，中国网形成了由外籍专家出镜主持的“第三只眼看中国◆★★”系列、宣介中华文化的《中国范儿》等一系列定位明确★■■■■、特色鲜明的多语种可视化矩阵★■◆★◆★，分别针对不同领域、不同群体受众，开展针对性的独立策划，实现中国故事和中国声音的全球化表达、区域化表达、分众化表达★◆◆，增强国际传播的亲和力和实效性。近年来，中国网进行各类直播年均超1500场★★■■■，完成国新办新闻发布会重点场次英文实录翻译年均近百万字，培养了一大批本领过硬、能担重任的翻译人才，为构建中国话语和中国叙事体系作出显著贡献◆■★◆■。

　　四是加大传播策略研究，打造海外受众所接受的表述方式和载体形式，使中国声音和中国价值穿透文化壁垒，在政府★■◆■◆★、民间组织、社会团体★■★★■、社会精英和广大公众等各个层面实现深度传播。

　　中国网承建的★★★■“习外交思想和新时代中国外交”中英文专题网站于2021年6月上线，是首个系统全面宣介习外交思想的权威官方平台◆★■■★。网站精心选编关于习外交思想的权威解读、国际反响、学习体会和研究成果◆★◆■■■，汇总集纳中央主要新闻媒体和重点新闻网站相关优质资源■◆★。网站设有“习的外交故事”■■◆◆★◆“外国人说中国外交★■■■”等特色专栏，并打造推出《大变局》《与中国对话》《朋友圈》等多款视频节目，内容深入浅出，形式生动活泼，总浏览量超4.4亿。2023年年初◆■，网站境外用户浏览量占比从2022年同期的33%跃升至63%■◆，其中◆★◆，来自美国的访问占比从2022年的25%提升到50%。

　　六是做好人才培养，鼓励人才开展业务创新，可根据工作需要，建立工作室★★◆、搭建工作团队，推荐领军人才走上讲台★★★，充分发挥“传帮带■◆★■■”和示范作用■◆◆。

　　为更好整合盘活内容资源，中国网还搭建★■★★◆◆“习新时代中国特色社会主义思想外宣数据库”，将60家国内媒体、30家海外媒体及国际组织纳入素材来源，涵盖其关于习新时代中国特色社会主义思想的深度述评文章，内容分类科学◆◆★★★■、检索便利◆★★■，可进行二次加工和取用。目前累计收录素材过万篇■◆★，涉及10个语种，汇集国内外专家学者和重要人士1150位。

　　近年来，中国网围绕中华文化国际传播工作深耕细作，打造的大型实景文化类深度访谈节目《似是故人来》围绕海内外观众熟知或感兴趣的领域，如中国画、丝路大唐、佛教石刻、苏绣艺术◆★★、油画艺术等，通过“实地走访+现场对话+主持人述评”■■，深度剖析其文化内涵，展示中华文化的博大精深。节目已推出三季，获得多方好评和高度肯定，并获得第三十一届中国新闻奖二等奖★★★★。

　　同时，中国网的舆情监测工作着眼大局■■◆◆★、聚焦热点，撰写研判报告，准确客观反映每日境外涉华舆情热点、全球时政热点话题及值得注意的舆论动向等，为发现苗头性、倾向性问题提供了有力参考■★◆。

　　一是持续将习新时代中国特色社会主义思想对外传播作为全网工作的重中之重，生动阐释中国治国理政的故事、中国人民奋斗圆梦的故事、中国坚持和平发展合作共赢的故事，聚焦彰显中国道路优越性的伟大实践，让中国理念、中国方案成为世界了解中国的源头◆◆■■、读懂中国的标识。

　　中国网不仅持续开展学习贯彻习新时代中国特色社会主义思想的活动，还注重在国际传播业务上下“真功夫”◆★■■■◆，力求将马克思主义中国化时代化最新成果通过互联网“飞入寻常百姓家★◆■◆”◆★■★。中国网充分发挥互联网主渠道作用◆■◆，加强全媒体呈现◆■■■★◆，注重传播效果，让国内外网民充分感悟习新时代中国特色社会主义思想的光芒★■◆◆★◆。

　　为深入学习贯彻习关于网络强国的重要思想，中国网统一组织学习《习关于网络强国的重要思想概论》一书■◆■，要求全体员工认真领会习关于网络强国的重要思想的核心要义、精神实质◆★■◆◆◆、丰富内涵◆◆■◆■、实践要求◆★◆■。

　　五是利用大数据、人工智能等新一代国际传播应用技术★★◆★■★，在跨语言传播、精准传播、拓展国际“朋友圈”、国际舆论斗争策略等方面提供系统性的“智慧赋能”。

　　同时，中国网在日常报道中主动设置议题、聚合优质资源，充分做好著作的对外宣介★★■■★◆。“习谈治国理政”多语种专栏通过新闻报道◆◆◆★◆、专题评论■■★◆◆、融媒体产品■◆■，大力宣介习重大倡议和重要主张★◆，全面阐释习新时代中国特色社会主义思想的引领作用；手绘微视频《学习绘本》◆■◆■★■、中英双语系列海报《学习卡片》等多样化融媒体产品选取习重要讲话金句★■★■★◆、对人民关切的话语，配以相关新闻图片或风景静物图■◆■◆◆◆，制作成动态海报，剖析中国始终保持先进性、纯洁性的根本原因，向海外受众展示大国领袖风范■■■◆◆。

　　为准确把握国际舆论斗争新特点新趋势，中国网推出◆◆“中国网评”■◆★■“聚焦中国”等多语种原创评论专栏，制作英文网评漫画《大实★★◆◆“画”》等，牢牢把握意识形态主动权，发挥网上舆论引导■■★“定音鼓”的作用，加强国际舆论斗争的广度和力度■★◆■■。

　　党的十八大以来★★■★，以习为核心的党中央高度重视网络安全和信息化工作。近日，习对网络安全和信息化工作作出重要指示，鲜明提出网信工作的使命任务，明确“十个坚持”重要原则，并对网信工作提出要求，具有很强的政治性■★★■◆、战略性、指导性，为做好新时代新征程网信工作指明了前进方向、提供了根本遵循。

　　在网络强国建设进程中，网络媒体既是见证者、记录者，更是参与者、推动者■★★。中国网加强网络阵地建设，推进媒体深度融合发展，加强优质内容创作生产传播，着力讲好中国故事。结合媒体定位和业务特色，中国网长期致力于打造融通中外的新概念■◆★■◆、新范畴、新表述■◆◆，构建中国话语和中国叙事体系◆■，展示真实立体全面的中国。

　　习多次强调★★，“坚持正能量是总要求◆◆◆★、管得住是硬道理、用得好是真本事”★★◆★★。中国网作为中央重点新闻网站，肩负的社会责任和历史使命更为深重，要带头坚持正确舆论导向。中国网严格落实网络意识形态工作责任制，坚决执行■★■“三审三校制”，把控转载稿件来源，始终将维护网络健康生态摆在重要位置，提前发现、消除各类内容安全隐患；积极接听网站违法和不良信息举报电话◆★■★◆，确保迅速核查■■◆★★★、及时处置■★■；充分运用技术手段，增设敏感词自动检索■■◆，确保内容安全可控，始终营造正能量充沛、主旋律高昂的清朗网上空间◆◆■。

　　二是加强网络内容建设，做强网上正面宣传■■★★，培育积极健康◆★◆◆◆、向上向善的网络文化，始终营造风清气正的网络空间◆★■◆。

　　第一，将对外宣介习新时代中国特色社会主义思想作为全网◆■■“一号工程◆◆◆■■■”，内容丰富多元，传播有声有色。

　　自1994年中国全功能接入国际互联网以来，经过近30年的努力◆★★◆，我国迅速缩短了同发达国家的信息化差距，发展成为举世瞩目的网络大国。当前，信息化为我国抢占新一轮发展制高点、构筑国际竞争新优势提供了有利契机■◆★■，为中华民族带来了千载难逢的机遇■◆◆★★★。习指出★★■★★，◆★“要深刻认识新形势下加强和改进国际传播工作的重要性和必要性”◆★◆★■“努力塑造可信、可爱、可敬的中国形象★★◆■■★”“加强国际传播能力建设★◆★■”。作为中央重点新闻网站和国际传播平台，中国网深感责任重大、使命光荣，我们应当以更加积极的历史担当和创造精神，履行好新时代国际传播工作的职责使命。

　　为配合党的二十大对外报道★★■★■，中国网策划《在中国寻找答案》多语种系列专题片，由外籍主持人探访考察调研的地方，以体验式采访、面对面探讨★■★，穿插专家学者、外国友华人士分析点评的方式，介绍中国经验、解析中国方案■★、解读中国智慧◆■，节目使用英★■◆■★、法、西◆★■◆★、阿■★★★、葡■◆■■★★、日★◆◆★、俄、印尼等多语种播放，全渠道浏览量过亿。品牌节目《中国3分钟》扛旗冲锋■◆◆★★，推出《中国为什么能始终代表最广大人民的根本利益★■★？》系列微视频★★■■★◆，以问为题、史论结合■★■，生动解读党的二十大报告中的关键词，面向海外集中阐释中国的人民立场，被300多家转载。

　　进入新时代以来★■★◆■■，中国正日益走近世界舞台的中央★★◆，国际社会前所未有地关注中国，互联网理应成为海外受众全面客观准确了解新时代中国的首要渠道。在习关于网络强国的重要思想的指引下★■◆■，中国网聚焦主责主业、守正创新，发挥多语种、融媒体优势■◆■，通过搭建专业平台◆◆、做强优质品牌、维护内容安全、建设话语体系等有力举措，将习关于网络强国的重要思想要求落到实处。

　　面向新时代新征程，我们要提高政治站位，把坚定拥护“两个确立■◆”★◆◆★■◆、坚决做到“两个维护”作为根本政治要求◆■★★■◆。习关于网络安全和信息化工作的重要指示体现了对新时代网信工作规律的深刻把握，是习关于网络强国的重要思想的重要组成部分和最新理论成果。我们要进一步认真学习、全面领悟，运用好习关于网络强国的重要思想◆■■，更好地用以指导网络强国建设实践。我们还要始终从实现党和国家事业发展的战略高度来认识和思考问题，提升从政治上观察★■◆★★、研究、分析问题的能力，自觉在思想上政治上行动上同党中央保持高度一致。中国网将开拓创新，持续担当作为★■■，重点在以下几方面发力。

　　三是做好中华民族现代文明国际传播，中华文明源远流长、博大精深，拥有强大而厚重的底蕴和生命力◆◆■，我们要将传统文化与现代文明相结合★★，体现发展与传承。

　　习关于网络安全和信息化工作的重要指示为网信战线工作者吹响新时代号角，我们要牢记网信工作的使命任务◆◆◆■◆■，勇于担当作为■■◆，推动网信事业高质量发展★◆★◆，为全面建设社会主义现代化国家◆■★、全面推进中华民族伟大复兴贡献力量。